Czy znasz określenie “tłumaczenie przysięgłe”? W większości przypadków odpowiedź zapewne będzie twierdząca. A czy wiesz, że ta nazwa jest błędna? Tu akurat większość osób będzie prawdopodobnie zaskoczona. Już wyjaśniam, o co chodzi. Tłumaczenie przysięgłe czy...
Koszt tłumaczenia z włoskiego na polski - podobnie jak w przypadku innych języków - to sprawa na pierwszy rzut oka mało oczywista. Klienci często się pytają, skąd w rachunku aż 8 stron, skoro dali do tłumaczenia tylko 3 kartki papieru. Otóż tłumacze rozliczają się za...
Nazywam się Dobrochna Comi-Fidryk i jestem tłumaczem przysięgłym języka włoskiego oraz absolwentką Italianistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Na moim blogu piszę o warsztacie tłumacza, podróżach i pasji do wszystkiego, co włoskie.